|
Die Mundart von Weprowatz
Inhaltsangaben
Vorwort (Seite 13)
Vorbemerkungen (Seite 15)
Herkunft der Ansiedler und Entwicklung ihrer Mundart
Herkunft der Weprowatzer Siedler (Seite 18)
Zusiedlung und Einheirat aus Orten der Batschka nach Weprowatz (Seite 20)
Die Entwicklung ihrer Mundart (Seite 21)
Analyse der Weprowatzer Mundart
Die verwendete Lautschrift (Seite 25)
Die Wenker-Sätze in Weprowatzer Mundart (Seite 26)
Die Hauptmerkmale der Weprowatzer Mundart (Lautlehre, Formenlehre) (Seite 30)
Der Wortschatz (Seite 45)
Weprowatzer Wörterbuch (Seite 46)
Fremdwörter in der Weprowatzer Mundart (Seite 60)
Mundarttexte
Kinderreime, Sprüche, kleine Gedichte (Seite 65)
Sprichwörter und volkstümliche Redensarten (Seite 69)
Kleine Erzählungen und Erlebnisse in Mundart (ab Seite 79)
Var dr Veschper (Dr. Adam Krämer), Seite 79; Eröffnung der Eisenbahnlinie (Dr. Adam Krämer), Seite 81; Dr Abnemmer (Dr. Adam Krämer), Seite
81; Mittagläude (Dr. Adam Krämer), Seite 82;
A Lamplpaprikasch (Dr. Adam Krämer), Seite 83; Die erscht Weiprob´ (Dr. Adam Krämer), Seite 84; Prekaja (Dr. Adam Krämer), Seite 85; Die Schnurin (Dr.
Adam Krämer), Seite 86; Das Jahr 1912
(Dr. Adam Krämer), Seite 87; Meßdiener (Dr. Adam Krämer), Seite 87; Dr Unnrgang der „Titanic“
(Dr. Adam Krämer), Seite 88; Das Jahr 1913 (Dr. Adam Krämer), Seite 88; Dreimol in Weprwatz
(Dr. Adam Krämer), Seite 89; Dr Ardnanzr (Dr. Adam Krämer), Seite 90; Veterane (Dr. Adam Krämer), Seite 90;
Dr verschwundeni Vettr (Dr. Adam Krämer), Seite 91; Erinnerungen an dr erschti Weltkrieg
(Dr. Adam Krämer), Seite 95; S End vum erschte Weltkrieg bis Friedensschluß (Dr. Adam Krämer),
Seite 98;
Dr Krieg is zu End, a neies Leewe fangt oo (Dr. Adam Krämer), Seite 101; Weprwatzer Erinn´runge (Dr. Adam Krämer), Seite 103; Erlebnisse am Kanal (Dr. Adam Krämer), Seite 108; Dr Waalfisch (Dr. Adam
Krämer), Seite 111; A Buchdrucker in dr Litanei (Dr. Adam Krämer), Seite 112;
Die Religionspriefung (Dr. Adam Krämer), Seite 113; Die erscht Hochzeit (Dr. Adam Krämer), Seite 114; Peitsche-Knalle
(Dr. Adam Krämer), Seite 115; Die Kloo-Richtr (Dr. Adam Krämer), Seite 117;
An Fasching schtrickt mr net (Katharina Längle), Seite 117; Die Bidde (Katharina Längle), Seite 118;
Die Todewach odr s woormi Bett (Katharina Längle), Seite 118; Auf ´m Heisl (Katharina Längle),
Seite 118; Dr Bohneseege (Katharina Längle), Seite 119; Die Wett (Katharina Längle), Seite 120;
Dr
Matteisvettr als Münchhausen (Adam Ziegler), Seite 120; Ti Weprwatzr Kerweih (Paul Schweissguth), Seite 121; Di Weprwatzr un ihri Spitznome (= Rufnamen / von Gerda Ditz und Adam Ziegler), Seite 123; Es
Schtargenescht (Barbara Seiler), Seite 127; Dr Völkerbund vun Weprwatz (Barbara Seiler), Seite 128; Dr Matteisvettr un sei verkafti Kuh (Adam Ziegler), Seite 131; Di Fahrt mit ´m Pharre (Adam Ziegler),
Seite 131; Dr Baschtlvettr un die große Buwe (Adam Ziegler), Seite 132; Di Zigeinermusikante (Adam Ziegler), Seite 133; Dr Baschtlvettr un dr Putzemann (Adam Ziegler), Seite 133; Di Maus un´s
Strickhupse (Barbara Seiler), Seite 134.
Klooni Gschichte aus Kule:
Dr Vettr Hans un´s Krauthaapl, Dr Paß (Seite 135)
Literaturangaben, Literatur über Weprowatz (Seite 137)
|
|
